I 1880erne i det sydvestlige USA
var forskellen mellem død og hæder ofte kun en brøkdel af et sekund.
Det var den hurtighed, der skabte skikkelser som Wyatt Earp,
Billy the Kid og Wild Bill Hickok.
Men ifølge mange beretninger var den hurtigste mand med en revolver
nogensinde Ringo, en høj, slank texaner.
- Hej,Jimmie. - Hej, gamle dreng.
- Giv mig en drink. - Men dog...
- Giv mig bare den drink. - Det kan du bande på.
Ved du, hvem det er? Jimmie Ringo.
Jaså. Ser man det?
- Rart at se dig igen. - Tak.
Husker du det gamle Buckhorn i Paso?
- Ja. Arbejdede du der? - For fem år siden.
Jeg synes ikke, at han ser så barsk ud.
Men så har der været mange tilfælde af pludselig død i hans nærhed.
- Hvor mange? - 10, 12, 15. Afhængig af fortælleren.
- Ikke så hurtig som Wyatt Earp. - I Dodge City siger de, han er det.
Kun to hænder som alle andre.
Det ser ud som det samme antal, men...
Vent lidt, Eddie. Gør nu ikke noget dumt.
- Er han så sej, jeg ikke kan tale til ham? - Det er ingen spøg. Han er aggressiv.
Jeg vil bare se, hvordan en berømt fyr som han klarer sig.
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig.
Chuck, hvad med lidt betjening? Hvis mr Pjaltesen tillader det.
- Ved du ikke, hvem det her er? - Er det ikke mr Pjaltesen?
- Det er Jimmie Ringo. - Jeg synes, han ligner mr Pjaltesen.
Er han ikke bare morsom?
Hvad med en drink, mr Pjaltesen?
- Nej, tak. - Hvad var det?
- Hør nu... - Hvad?
Jeg bad manden tage en drink med mig.
Hvad siger du?
Godt, makker.
Jeg vidste, han ikke ville sige nej til en gratis drink.
Forstår du det ikke? Det er Jimmie Ringo.
Så man forventer, at alle falder på knæ?
Du kan i det mindste være høflig.
Chuck mener, at der skal vises dig mere ærbødighed. Er det rigtig?
Nej.
Hvad siger du? Du må tale højere, hvis du vil have,jeg skal høre dig.
Hvorfor pakker du ikke bare sammen og tager hjem?
Hvad ville du synes om at prøve at få mig til det?
Hør nu her, makker.
Jeg kom ind her og passede mig selv. Hvad med at lade mig gå ud lige sådan?
Jeg vil først vide, hvad du mente med den bemærkning.
Hør nu her, du gav mig lige en drink.
Jeg giver dig en, og så glemmer vi det. Giv ham en drink.
Det er lige meget med den. Jeg vil vide, hvad du mente.
- Hør nu... - Ikke dig. Jeg taler til mr Ringo.
Jeg vil vide, hvad han mente med den bemærkning.
Hvorfor løber jeg ind i vigtigpråse som du, hvor jeg end befinder mig?
Prøver du at vise dig over for dine venner?
- Vil du prøve at gentage det? - Kan ingen tage sig af det æsel?
- Jeg taler til dig, mr Ringo. - Eddie mener ikke noget ondt.
Så lad Eddie holde sin grimme snude fra mine sager.
- Så du det? - Ja, sir. Han trak først.
- Så du det? - Jeg så det.
Jeg så det. Men jeg ville forsvinde ud af byen, hvis jeg var dig.
Hvorfor?
For han har tre brødre, der blæser på, hvem der trak først.
Godt.
I bliver alle stående, hvor I er.
- Han er en time foran. - Han ødelægger sin hest.
Det er heller ikke det bedste for vores.
Han kan ikke opretholde den fart. Den hest holder ikke en halv dag.
Op med hænderne.
Kast revolverne derud, hvor jeg kan se dem.
Kom ned fra hestene og hold jer fra revolverne.
Tilbage. Derhen.
- Kan du gå? - Det er lige meget. Tænk på dig selv.
I har tre timer til fods til Santa Fe.
Jeg advarer dig. Vi skal nok få dig.
- Det har jeg hørt før. - Du havde ikke ret til at skyde ham.
Skulle jeg lade den lille dreng skyde mig? Forsvind herfra.
Han var kun en dreng.
Han rider lige mod Cayenne.
Tror du, at du kan klare det?
Cayenne er ikke længere end Santa Fe.
- Giv mig en drink. - Er du tidligt oppe eller sent ude?
Det bestemmer du selv, bare jeg får en drink.
Hvor var det nu, det var med dig?
Mint Saloon i Dodge City. Du og Bucky Harris kom næsten hver aften.
- Fik vi nogensinde en drink? - Selvfølgelig.
Husker du det nu?
Jeg husker. Hvad med noget at spise? Har du en kok?
- Min kone laver maden. - Har du en steak?
- Ja. - En steak, æg og en kande sort kaffe.
Er der et sted, hvor jeg kan vaske mig?
På verandaen bagved. Jeg kan vise dig det.
Jeg finder det.
Har I en lejestald her?
Han er lidt overrasket.
Når han er overrasket, så bed ham tage sig af min hest.
Rid ikke på den, træk den. Den er helt udkørt.
Archie, du hørte, hvad mr Ringo sagde.
- Bliver du i nærheden? - Få fart på. Jeg er her hele dagen.
Jeg vil lige tale med dig.
Løb hen og fortæl sheriffen, at Jimmie Ringo er her.
- Var det virkelig ham? - Kom nu. Af sted.
Lad nu den forbandede moppe blive her.
Sherif. Jimmie Ringo er her.
- Hvor? - Palace Bar. Vil du skyde ham?
- Hvem sagde, det var Jimmie Ringo? - Mac. Han kender ham.
Mac kaldte ham Jimmie. Han er på verandaen bagved og vasker sig.
Charlie?
Få fat i Bud og Skeeter.
- Hvor er han? - På verandaen bagved.
Jeg vil ikke have ballade, Mark. Jeg tænkte, du ville vide, han var her.
Sid der, Charlie. Derned, Skeeter. Tag døren, Bud.
Tag det roligt og prøv ikke noget dumt.
Det var som pokker. Hvordan har du det?
Fint.
- Gør du nar ad mig? - Nej. Nu er jeg sherif her.
Det var som pokker.
Er disse dagdrivere dine vicesheriffer?
På grund af mig?
Dem får du ikke brug for. Jeg prøver ikke på noget.
Er du sikker?
Ballade er det sidste, jeg ønsker.
Godt, drenge.
- Hvad laver du her? - Får mig en drink. Hvad med dig?
- Nej, tak. - Sherif Mark Strett.
Det er sandelig en god spøg. Men jeg er mægtig glad på dine vegne.
Tak. Men jeg er nødt til at bede dig om at tage videre.
Jeg er da ikke eftersøgt for noget her, er jeg?
Nej. Jeg vil bare have dig ud af byen. Pronto.
- Nu er kaffen der. - Tak.
Har du noget imod, at jeg får noget at spise, mens vi snakker?
Jeg kender ingen, jeg hellere vil snakke med end dig.
Kom med en kop til sheriffen.
Og hvad så?
Jeg vil tale med dig om noget.
Det ser ud til, at du har en sladrehank blandt de ansatte.
Det er dine beundrere, Jimmie.
Jeg er en stor mand nu.
Det var det, du ønskede, ikke sandt? Den bedste revolvermand i Vesten.
Ja.
Alle spekulerer på, hvornår jeg bliver dræbt.
Du lyder ikke så glad for det som sidste gang, jeg mødte dig.
Hvor mange er det nu? 11?
12. Der er en, du ikke har hørt om endnu.
Holder du virkelig tal på dem?
Spørg ikke så dumt.
Hvad er problemet nu? Er der nogen efter dig?
- Tre styk. - Loven?
Nej. Det her er personligt.
Jeg vil ikke have, at de indhenter dig her.
Det vil jeg ikke have, de gør noget sted.
Derfor må du straks tage videre.
Du ved, hvorfor jeg kom her, ikke sandt?
Det gør jeg jo nok.
- Hvordan har hun det? - Fint.
- Og drengen? - Han klarer sig fint.
- Jeg vil gerne tale med hende. - Tror du, at hun vil tale med dig?
Jeg har noget vigtigt at sige hende, og så forsvinder jeg. Hvor er hun?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
- Hvad mener du? - Jeg vil ikke fortælle dig det.
- Vil du have en steak, sherif? - Nej, tak.
- Hvorfor vil du ikke? - Fordi ingen her ved, hvem hun er.
Hun har ikke fortalt drengen om dig. De har et andet navn og et andet liv.
Og sådan vil hun have, at det vedbliver at være.
Vil du fortælle mig, hvilket navn hun bruger? Så jeg kan skrive til hende.
Det vil jeg heller ikke fortælle dig.
Du tager en det ansvar på dig, ikke sandt?
Jeg gør, hvad, jeg mener, er rigtigt. Jeg håber, du også vil kunne se det.
Vil du gerne se den gade som skueplads for skyderier?
Det vil jeg helst ikke.
Det er formentlig det, du vil få.
For jeg tager ikke af sted herfra, før du får fat på Peggy for mig.
- Og hvis hun ikke vil tale med dig? - Lad hende afgøre det.
- Tager du af sted, hvis jeg gør det? - Det sagde jeg, at jeg ville.
- Bare sige det og ikke andet? - Hun afgør det. Mere ønsker jeg ikke.
Du må hellere vente herinde. Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Har du nogle vigtigpråse her, der ønsker at skaffe sig et stort navn,
så få dem kølet af, inden der bliver ballade.
Det skal jeg nok.
Drenge, forsvind herfra.
Hvorfor lader I ikke Ringo være? Han generer ikke nogen.
- Hurtigere end Earp? - Far siger, han er hurtigst.
Ringo kunne dræbe Wyatt Earp. Jeg Vædder en million dollar.
- Har du set Hunt Bromley? - Nej. Hvad har han gjort?
Ikke noget. Jeg vil bare tale med ham. Sig det videre.
- Godmorgen, sherif. - Godmorgen, miss Helen.
Jeg synes ikke, at han ser så sej ud.
Sådan starter det altid. "Nogen" synes ikke, at han ser sej ud.
Men det stopper med denne "nogen".
Med en sådan mand kan du kun blive nummer to.
Generer han ikke mig, generer jeg ikke ham.
Den eneste "nogen", der bekymrer mig, er mr Hunt Bromley.
Jeg glemte den pralhals. Har du allerede talt med ham?
Nej. Men du må nok hellere kigge efter ham.
- Skal jeg tage ham med ind? - Fortæl ham,jeg vil snakke med ham.
- Men vær sikker på, at han kommer. - Jeg finder ham.
Men pas på. Løb ingen risiko med ham.
Det har jeg heller ikke i sinde.
Har du set Hunt Bromley?
- Ikke her til morgen. - Sig til ham,jeg vil tale med ham.
Naturligvis.
Det ser ud til at kunne blive en ret interessant dag.
- Carrie Lou. - Hej.
- Hvor skal I piger hen? - Vi fik en fridag.
Ingen af drengene kom i skole, så miss Walsh sagde, vi kunne gå.
- Pjækkede alle drengene? - Ja.
De tog ind til byen for at se den der onde mand. Ham, Jimmie Ringo.
- Du har allerede hørt det? - Børnene fortalte mig det.
Det vil sige pigerne. Ingen af drengene kom nu til morgen.
De er vel alle henne ved Palace Bar.
- Også Little Jimmie? - Det tror jeg.
Han er lige så vild som de andre.
Ved du, hvad Jim laver her?
- Han siger, at han vil tale med dig. - Om hvad?
Det sagde han ikke. Jeg tænkte, at du vidste det.
Jeg fortalte ham ikke dit navn eller noget andet.
Kun at jeg ville sige, at han vil tale med dig og lade dig afgøre det.
Hvad synes du?
Jeg synes ikke noget.
Jeg har ikke noget at sige for eller imod.
Jeg vil ikke.
Jeg kan ordne det i det skjulte, hvis du vil tale med ham.
Nej. Jeg tror, at det er bedre, som det er. Sig, at jeg beklager.
Du bestemmer, Peg.
Hvordan ser han ud?
Nogenlunde den samme. Lidt ældre, lidt mere træt.
Ikke så kæphøj, som han plejede.
Sig til ham, at jeg beklager det meget.
Det siger jeg til ham.
- Vil du have mere kaffe? - Nej, tak.
- Sig, han skal komme med flasken. - Kommer nu.
Den bedste i Vesten, Old Puma Rye. Nogle vil ikke drikke andet.
Hvorfor jager ingen de børn væk? Har I ingen skole her?
Jo, vi har en skole.
Jeg får dem væk derfra.
Forsvind.
Brækkede ryggen, da han sprang overjernbanesporet.
Kom så væk. Kom ikke tilbage.
Jimmie Walsh. Vent, til din mor hører om det her.
- Vi generer ingen, mrs Devlin. - Vent, til hun hører, du er ved baren.
- Godmorgen. - Det er simpelthen en skandale.
Den morder sidderi baren som en æret gæst,
og børnene går amok.
Jeg er helt enig. Og to kilo sukker.
Så De de døgenigte?
- Man skulle tro, at det var Deadwood. - Mark Strett får ham væk.
Hvor længe skal en morder underholdes? Hvad koster kartoflerne?
Otte cent kiloet. To kilo for 15.
- Et halvt kilo. - Gæt, hvem der vil gøre noget.
- Mrs Pennyfeather. - Vil De gå med og tale med hende?
Det vil jeg. Så snart jeg har fået nogle løg.
- Hvad med Dem, mrs Cooper? - Jeg vil gerne træffe hende.
- Godmorgen, de damer. - Godmorgen, mr Marlowe.
En pakke tobak. Hvorfor at den ballade?
- Det er den morder. - Hvilken morder?
- Jimmie Ringo. Har De ikke hørt? - Hvor er Jimmie Ringo?
Han sidder i Palace Bar stor og mægtig.
Vi går lige til mrs Pennyfeather.
Hej, Jerry-
Hvad har du glemt?
Hvad vil du gøre?
Når Jimmie Ringo kommer ud af Palace Bar, får han denne i hovedet.
- Er du vanvittig? - Rør ikke den dør.
- Det er mord. - Han dræbte Roy.
- Du er ikke sikker på, det var Ringo. - Han var i den bande.
Men det er bare noget, folk siger.
Giv os nu ikke flere problemer. Det er overstået nu.
Du spilder tiden, Alice. Ringo dræbte min søn, og jeg vil dræbe Ringo.
Lige så snart han går ud ad den dør.
- Tog drengen sig af min hest? - Han er ved at strigle den.
Her kommer han.
Gør aldrig det igen. Jeg ved, hvad jeg gør, og jeg gør det.
Forbandede dreng.
- Har nogen af jer set Archie? - Han er lige gået hen i butikken.
- Her er jeg. - Se, hvornår mr Ringos hest er klar.
Og skynd dig.
- Jeg synes ikke, Ringo ser sej ud. - Så giv ham en på tuden.
Jeg har ikke noget imod ham.
Sheriffen vil skyde Ringo.
Det kan han ikke. Han er ikke bevæbnet.
Hvorfor er I unger ikke i skole?
Der er intet at gøre. Hun siger, at hun beklager, men ikke mere end det.
- Sagde du, at det var vigtigt? - Det sagde jeg...
og tilbød at ordne det i det skjulte, hvis hun ville tale med dig.
- Hvad ellers? - Hvad ellers hvad?
Du talte ikke imod mig?
Hvem spørger nu dumt?
Gav hun ingen forklaring?
Hvilken forklaring kunne hun give, som du ikke allerede kender?
Hvis jeg bare kunne tale med hende i nogle minutter.
Hvordan ser hun ud?
Nogenlunde den samme. Lidt ældre, men stadig køn.
- Så du min dreng? - Nej, han er ude at rende.
- Hvad mener du? - Hører du de drenge ude på gaden?
Han er en af dem.
Hvilken en af dem?
Jeg kan ikke se ham lige nu.
Er det en måde at opdrage en dreng på. Er der ingen skole i denne by?
Jo, vi har en skole her.
Men du fik den splittet ad.
De kom alle for at se Jimmie Ringo. Den store kanon. Den store helt.
Synes min dreng, at jeg er en slags helt?
Nej. Jeg tror, at han er en Wyatt Earp fan.
- Du burde have lært ham bedre. - Jeg? Hvor var du?
Undskyld, at jeg afbryder, men jeg har et alvorligt problem.
Hvad er det?
Sandheden er, at Wes Fuller er ved at brænde mit hus ned.
Hvorfor gør han det?
Han havde bare lyst til det. Det er den eneste undskyldning, han har.
- Fuld? - Han optrådte ikke totalt ædru.
Vi skal se, hvad vi kan gøre. Vent udenfor.
Tak, mr Ringo. Det ligner ikke mig at afbryde to herrer som I.
Gå ud, sagde jeg-
- Tager du videre nu? - Det gør jeg vel.
- Beklager, at det må være sådan. - Det er ikke din fejl.
Pas på dig selv.
Skriverjeg til dig, giver du hende så en besked?
- Selvfølgelig. - Tak.
- Vi ses. - Det håber jeg. Men væd ikke på det.
Vi ses helt sikkert.
- Hvor meget? - Gratis. Det er en ære at have dig.
Tak.
Nu kommer han.
Snup ikke det her fra din kone.
Det er en ære og en fornøjelse.
Vi er den gamle garde, du og jeg.
Molly.
- Jeg vidste ikke, at du var her. - Så må du være den eneste.
- Jeg arbejder sent og sover længe. - Arbejder hvor?
- Her. - Hvad mener du?
Jeg er sangerinde. Du har vel hørt om sangerinder.
Giver du mig en lille drink?
Naturligvis. Men hvorfor?
Man skal jo leve, ikke?
Men hvor er Bucky?
- Har du ikke hørt det? - Hørt hvad?
Buck blev dræbt for seks måneder siden i Abilene.
Nej, det har jeg ikke hørt.
Det gør mig ondt. Hvem gjorde det?
Jeg ved det ikke. Han blev fundet i en gyde skudt gennem baghovedet.
Efterlod han dig intet?
En hest og en saddel, to revolvere og femten dollar.
Jeg har ikke hørt et ord om det.
Har du talt med Peg?
Nej.
- Har du? - Når det er muligt.
Det er ikke godt for en skolelærer at blive set med en værtshussangerinde.
Kom lige et øjeblik.
Der er noget, jeg vil spørge dig om.
Peggy ville ikke tale med mig. Er der en anden?
- Det ved du jo udmærket. - Det er længe siden.
- Der vil aldrig være andre for Peg. - Er der nogen, der har prøvet?
Selvfølgelig. En køn pige som hun.
En pralhals, der hedder Hunt Bromley, var efter hende.
Du skulle have hørt hende sende ham af sted.
- Hvad gjorde han ved hende? - Egentlig ikke noget.
Han var bare en værtshusfyr, der prøver sig hos en kvinde uden ægtemand.
Du kender typen.
- Ser du også Jimmie? - Når jeg besøger hende.
- Hvilken slags dreng er han? - God knægt. Peg sørger godt for ham.
- Er han stor eller lille? - Stor. Som en dreng på otte.
Otte og et halvt.
- Skal jeg tale med Peg? - Mark talte med hende. Hun sagde nej.
Lad mig tale med hende.
Har du travlt?
- Er der en chance, så bliver jeg. - Jeg ordner det for dig.
- Ikke for længe. Jeg er sent på den. - Det varer ikke længe.
Hej, Hunt.
Ingen kort til mig.
Giv mig kort igen.
- Jeg sætter 25 cent. - Det gør det af med mig.
Jeg vil heller ikke mere.
- Din tur, Joe. - Tager du et par spil?
Med kort, jeg selv har lavet? Det vil jeg nok ikke.
Hvorfor spiller I kort på en dag som denne?
- Den er som alle andre dage. - Har I ikke hørt det?
- Hørt hvad? - Hvem, der er i byen.
Vi har ikke hørt noget. Vi har ikke været ude herfra siden tirsdag.
Hvem er det?
Hvad laver Jimmie Ringo i Cayenne?
- Sidder i Palace Bar. - Nu?
- Vi er lige gået fra ham der. - Hvordan ser han ud?
Ikke meget anderledes end andre fyre.
Han ser meget almindelig ud af så stor en kanon at være.
- Der er næppe nogen større. - Hvor mange hænder har han?
Jeg har aldrig talt dem.
Han har to som alle andre.
Og nogen vil snart blive et stort navn ved at bevise det.
Et stort navn lige på hans gravsten.
Det må jo komme. Du tror da ikke, han kan blive ved i at evighed.
Som jeg ser det, så kan han.
- Tror du, at han stadig er der? - Du er god, men nok ikke så god.
- Hvad ved du om det? - Hvis ikke, kan jeg så få din saddel?
Meget morsomt.
Du har aldrig dræbt nogen, som han har.
Du ved ikke alt, hvad jeg har gjort eller kender de steder, jeg har været.
Men du har aldrig været andre steder end i Abilene.
Lad os se nærmere på denne store, betydningsfulde mand.
- Jeg har ikke klippet dit hår færdig. - Jeg kommer tilbage.
Han kan måske ikke lide, at folk ser på ham.
- Han kan vænne sig. Hvad så, Ike? - Jeg har kone og børn.
Jeg må nok lade være. Jeg har en mor, der er min eneste støtte.
Som I vil, I kujoner.
Han var alligevel ikke så morsom at omgås.
Whisky.
Er du ikke Jimmie Walsh? Er det ikke din mor?
Kom her med det samme.
- Lige et øjeblik. - Gør du ikke, flår jeg dig levende.
Fortæl mig, hvem der bliver dræbt?
Men de andre skal se det, mor.
Jeg er ligeglad med de andre. Du kommer med mig.
Jimmie Ringo er der og også Hunt. Jeg vil se nogen blive skudt.
Hvornår er jeg begyndt at drikke andenklasses whisky?
- Det er det mærke, du altid drikker. - Den er blevet fortyndet.
Det er den ikke. Du ved, at jeg ikke fortynder min whisky.
Hvis jeg siger fortyndet, er den det. Jeg vil bevise det for dig.
Giv alle en drink, og lad os se, hvad de siger.
- Der er intet i vejen med den. - Hørte du, hvad jeg sagde?
Jeg hørte det.
Glem ikke den herre ved bordet. Jeg vil gerne høre hans mening.
Lad os nu ikke få ballade.
Jeg spørger ham selv.
Jeg vil gerne have, at du afgør en strid.
Hvorfor skulle jeg det?
- Du har ry for at afgøre den slags. - Kun mine egne.
Man kan sige, at denne omfatter dig.
Jeg siger, at Mac fortynder sin whisky.
Og så er det lidt dumt, at du drikker her, ikke sandt?
- Smag den og sig mig din mening. - Gør dig ingen ulejlighed.
Du er ikke meget selskabelig. Måske hvis du lærte mig bedre at kende.
Det behøver jeg ikke.
Der er pralhalse som du i hver eneste by i Vesten. Gå væk herfra.
Det er stærk tale, ikke?
- Du hedder Hunt Bromley, ikke? - Har du allerede hørt om mig?
Ja. Jeg hørte, at du var en billig, uduelig drønnert.
Havde jeg ikke andet at tænke på, tog jeg de revolvere og slog dig med.
Du er ude efter problemer.
Det har du allerede fået.
For jeg har en revolver under bordet, der peger lige på din vom.
Forsvinder du herfra eller ej?
Jeg er skuffet over dig.
Vi hørte meget om dig, men de sagde intet om revolveren under bordet.
Man lærer, jo ældre man bliver. Vend dig om og gå hen mod døren.
Bliv ved med at gå og gør intet pludseligt med dine hænder.
- Vi ses igen. - Hele vejen udenfor.
Hvad i alverden?
Vi har brug for tre heste straks. Kan du give os dem?
Jeg ser ingen grund til, at jeg ikke skulle.
Marty, sadl Prince, Fanny og Dan op til disse mænd.
- Har du også nogle våben? - Ja, men hvad har l i sinde?
- Hvor langt er der til Cayenne? - En time på hesteryg.
Tager I af sted nu, kan I være der kl. 10.
Vil I ikke fortælle mig, hvad der foregår?
Vi er efter Jimmie Ringo.
Jeg var den eneste, der ikke fik ham at se.
- Hvad er der galt? - Jeg må ikke se Jimmie Ringo for mor.
Du går op på dit værelse, til den mand har forladt byen.
- Jeg vil ikke være på mit værelse. - Det er jeg ligeglad med.
Vær nu sød, mor.
Du bliver der. Lad mig ikke høre et ord mere fra dig om det.
Har du hørt noget så frygteligt? Byen er gået amok.
- Han er her kun for at tale med dig. - Har du talt med ham?
Jeg er lige gået fra ham. Hvorfor taler du ikke med ham?
Til hvilken nytte skulle det være? Det er helt forbi, det ved du.
Ikke for ham. Han er stadig vild med dig.
Det var han også før, men det standsede ham ikke i at være den, han var.
Han gør mig virkelig bange.
Han gjorde dig måske bange dengang, men ikke nu. Han er anderledes.
Hvordan anderledes?
Som Bucky var anderledes det sidste år.
Ikke vild mere. Bare trist.
Hvilken gavn gjorde det Bucky?
Ingen. Men jeg kunne lide det.
Hvis han bare var blevet væk.
Er der en anden?
Selvfølgelig ikke. Det ved du.
Ikke Mark?
- Hvorfor spørger du om det? - Er det?
Jeg har aldrig tænkt på Mark på den måde.
- Har han ikke tænkt på dig sådan? - Det tvivler jeg på.
Mark er bare Mark.
Han er Jims ven.
Du må være helt tosset.
Så det er stadig Jim, ikke sandt?
Det er det vel.
Sådan vil det nok altid være.
Ville du gerne se Ringo og Wyatt Earp i en skudduel?
Jeg ville ikke være i den samme by.
Jeg siger, at han er fej. Jeg gav ham chancen for at vise, hvor god han er.
Du tror ikke, at han havde en revolver under bordet?
Det hørte jeg. Men han kunne have haft hvad som helst.
Det krævede en masse mod at bluffe på den måde.
- Ville du have set efter? - Jeg ville slet ikke have været der.
Det var ham, der trak sig ud af et opgør, ikke mig.
- Du går ikke derhen igen? - Jeg tager ikke fra byen.
Sheriffen vil tale med dig. Fik du ikke beskeden?
Jeg fik den. Jeg taler med ham.
Når jeg får tid.
Han siger nu.
Alle trækker revolveren bag ens ryg.
Alle de snedige. Kom med hen på sheriffens kontor.
Jeg er lige bag efter dig.
Vent, til mrs Pennyfeather hører om denne situation.
Der er han. Charlie har ham.
Det er bare Hunt Bromley. Ringo ville ikke engang spytte på ham.
Kom så.
Hvad vil du mig?
Sid ned. Fik du ikke min besked?
Jeg er her jo, er jeg ikke?
Hvorfor forsøgte du at starte et skænderi med Ringo?
Vær ikke urolig for mig, farmand. Jeg kan passe på mig selv.
Bare jeg havde 100 dollar for hver idiot, jeg har hørt sige det.
Han er en kujon. Det fandt jeg ud af.
Godt, Buffalo Bill. Det nytter ikke at advare, så nu siger jeg dig det.
Enten lukker jeg dig inde, eller du forlader byen i dag. Hvad bliver det?
Skal jeg forlade byen? Hvad med ham?
Når du er sherif, kan du bestemme, i mellemtiden tager jeg mig af det.
Foretrækker du cellen eller vejen?
Du tager meget varsomt på den morder.
Jeg vil bare ikke have, at store mænd som du skræmmer ham til døde.
- Hvor længe har du kendt Ringo? - Vil du lukkes inde?
- Nej. - Så kom af sted. Sydpå.
Jeg vil ikke se dig igen før solnedgang. Forstået?
Hvor længe har du kendt Ringo?
Hvis du ikke er ude af byen om fem minutter, tager jeg de revolvere.
- Prøv ikke på det. - Jeg vil ikke prøve, jeg gør det.
Jeg har taget min beslutning.
Jeg vil opretholde freden, om jeg så skal spjælde alle mænd i byen.
Hvor er dit skilt?
Tag det på. Det er officielt.
Tag denne riffel og sæt dig i Palace.
Kommer Hunt eller andre urostiftere, så giv dem det.
Hvad vil Ringo tænke om mig med en riffel?
Fortæl ham, at jeg har sendt dig.
Hvor længe har du kendt Ringo?
Jeg holder Hunt med selskab et par kilometer.
Jeg er tilbage om nogle minutter.
Jeg er Charlie Norris. Mark Stretts vicesherif.
- Mark vil have, jeg vogter døren. - Med hvad?
Jeg tog den ikke med ind, for jeg ville ikke have, du misforstod det.
- Hvem er han? - Han er Marks vicesherif.
- Hvor er Mark? - Han skulle ordne noget.
Han er her om et par minutter.
Godt, hent din riffel. Vi tager en drink ved baren.
Tak, mr Ringo.
Går det ur rigtigt?
Ikke mere end fem eller ti minutter forkert.
- Har du noget imod et spørgsmål? - Ikke, hvis jeg ikke skal svare.
Hvem er den mest barske mand, du har mødt?
Den næstbarskeste var Bucky Harris.
- Havde du sammenstød med ham? - Nej. Bucky var min ven.
Du vil vel ikke have, at jeg spørger igen, hvem der var den mest barske?
Dine gæster holder sig udenfor.
Det bekymrer mig ikke. Vent til i morgen.
- Når jeg er taget af sted? - Stedet vil være berømt.
Jeg må nok ansætte to bartendere mere.
Jeg skulle måske kræve et honorar af dig.
Sig det, og det er dit.
- Mener du det alvorligt? - Hvorfor ikke? Du har gjort det.
- Jeg accepterer. - I orden. Hvem opkræver for dig?
Det får du at vide, inden jeg tager af sted.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil kigge udenfor.
Jeg skal blive sammen med dig.
- Hvor meget får du i løn? - 60 om måneden.
- Det er ikke nok. - Hvad skete der.
Der er en fyr med en riffel i et vindue på den anden side af gaden.
Så jeg ikke et glimt i solen, kunne han have ramt dig.
- Hvilket vindue? - Hold dig væk fra døren.
- Vent her. - Du må ikke gå herfra.
Jeg må have fat i den riffel. Han vil ødelægge det hele her.
- Hvem tror du, det er? - Ved ikke. Jeg burde nok tage ham.
- Hvorfor gør du det ikke? - Mark sagde, bliv her.
Jeg har ingen ordrer, der dækker en situation som denne.
Han er stadig derinde.
Vil du ikke nok lade være?
Intet vil give os Roy tilbage, og det er alt, hvad vi tænker på.
Gå udenfor og se efter.
Hvis du vil vide, hvem der er parat til at skyde, så se selv efter.
- Du har ansvaret for freden. - Fred, siger manden.
- Du må hellere gå herfra. - Det er også mit liv.
Gå over til Ella Mae og bliv der. Sig ikke noget.
Godt.
Rør dig ikke. Læg riflen.
Læg den.
Op med hænderne. Spark den væk fra dig.
Længere væk.
Rejs dig så op.
Vend dig om. Lad os se, hvordan du ser ud.
Jeg burde skyde hovedet af dig.
- Kan jeg tage hænderne ned? - Ja. Men prøv ikke på noget.
- Hvad er meningen? - Jeg hedder Marlowe. Husker du ikke?
- Nej. - Husker du ikke Roy Marlowe?
Snak videre. Hvor vil du hen med det?
Roy Marlowe var min søn. Du dræbte ham.
Jeg har ikke dræbt nogen Roy Marlowe. Jeg har aldrig hørt om ham.
Du dræbte ham, men du husker det ikke engang.
Du er gal, hvis du tror, at jeg ikke ville huske det.
Er du sikker?
Det er farligt, at du løber løs. Du må lukkes inde. Kom så.
Åbn den.
Gå foran mig.
Bagtrappen.
Til sheriffens kontor.
Synes du, at jeg skal gå derover?
- Mark sagde, du skulle blive, ikke? - Tak.
Det ser ud, som om vi må betjene os selv i dag.
- Hvor er han? - Han burde være her.
Jeg er mrs August Pennyfeather.
- Hvordan har De det? - Vi skal tale med sherif Mark Strett.
Han er her ikke lige nu, frue. Jeg ved ikke, hvor han er.
Vi venter.
Ja, frue, gør det.
Vil De ikke sidde ned?
Hvem er De? Vicesherif?
Nej. Jeg er bare en ven.
Er han derovre for at arrestere den morder?
- Det tror jeg ikke, at han er. - Har han ikke i sinde at gøre det?
Det skal jeg ikke kunne sige, frue. Jeg ved ikke, hvad han vil gøre.
Han må hellere se at beslutte sig snart.
Det er ikke Deadwood eller Tombstone. Det er et lovlydigt samfund.
Vi vil ikke have mordere løbende vildt løs i gaderne og skyde folk.
Han løber ikke netop vildt omkring.
- Han er morder. - Er han?
- Hvad ellers efter alle de drab? - Han synes måske ikke, at han er det.
- Så må han være en tåbe. - Jeg gætter...
...men han tænkte måske, at det enten var ham eller dem.
Hvad mener De?
Der var måske nogle misforståelser,
og det var enten ham eller dem, der ville blive dræbt.
50 misforståelser efter hinanden?
Ikke 50, frue. Langt fra det.
Det var meget nærmere 15 end 50. Det ved jeg helt sikkert.
Prøver De at forsvare ham?
Slet ikke, ikke jeg.
Synes De ikke, at der burde gøres noget?
Absolut. Han burde arresteres eller jages ud af byen.
Han burde hænges.
Der kan siges meget til fordel for det synspunkt.
- Godmorgen, de damer. - Godmorgen, sherif.
De kommer sent.
Ja, frue. Jeg regnede med, at De ville være kommet meget før.
- Hvad agter De at gøre med den mand? - Ingenting.
Vil De lade ham sidde i den bar, som han lyster og nedbryde byens moral?
Men han har ikke nedbrudt byens moral. Byen har nedbrudt hans moral.
En fyr forsøgte at demoralisere ham med en Winchester. Mener De det?
Vi vil minde Dem om, at det er Deres pligt at opretholde freden i Cayenne.
Det er, hvad jeg har i sinde at gøre efter bedste evne.
Herudover mener vi, damerne i Cayenne,
at det er en skandale, at denne mand Ringo, en berygtet morder
bliver modtaget næsten ærefuldt
og får lov til at sidde på fornem vis i vor fineste bar.
Så nu kræver vi, at De gør noget ved det øjeblikkeligt.
Hvad skulle det være?
Enten at arrestere ham eller jage ham ud af byen.
- Hvad synes du? - Han tænker selv på at tage af sted.
Det mener jeg også. Hvad tror du, der ville ske, hvis jeg jog ham ud?
Jeg tror ikke, at du kunne gøre det og samtidig opretholde freden.
- Det var det, jeg tænkte. - Kan De ikke arrestere ham?
- Han har intet gjort her. - Er han ikke eftersøgt?
- Ikke af mig. - Jeg er selv kun en fremmed her...
...men jeg ville vente en times tid.
Gør ikke noget, der kan skabe ballade, før klokken halv elleve.
Er han så ikke taget af sted, så lad sheriffen gøre sit job.
- Skyde ham som en hund. - Netop.
Det lyder meget fornuftigt. Hvad mener De, mine damer?
Sådan vil vi have det, sherif. Tak. En meget fornuftig ide.
Tak ikke mig. Tak mr Ringo.
Jamen, naturligvis. Tusind tak, mr Ringo.
- Molly ville tale med Peggy. - Hun er derhenne nu.
- Jeg må hellere gå hen til Palace. - Hvor er Marlowe?
- Hvem? - Fyren i vinduet.
Jeg anholdt ham. Han er derinde. Vil du løslade ham?
Ikke før du har forladt byen. Vent lidt. Jeg går med dig.
Jeg glemte noget.
- Hvor blev din dreng dræbt? - Ved du ikke det?
Hvorfor skulle jeg spørge, hvis jeg vidste det?
Tulsa.
Det var ikke mig. Jeg har aldrig i mit liv været i det område.
- Hvornår kan de brødre være her? - Jeg har tid nok endnu.
Jeg håber ikke, at du regner forkert.
Jeg jog deres heste væk. De er heldige, hvis de er her klokken elleve.
- Jeg har set det bedre på bønnemøder. - De har ikke så megen ånd.
Gå efter hans øjne.
Jake, er den hest i stand til at fortsætte i dag?
Det tror jeg ikke. Den er slidt helt ned til benet.
- Har du en frisk hest? - Måske. Hvorfor?
Kom hen med den bag Palace om et kvarter med Ringos saddel.
Giv den nok foder og vand til at klare Santa Maria og debiter byen.
Er der nogen, der arbejder i dag?
Jeg har for travlt til at arbejde.
Tommy. Godt at se dig.
- Det er som en lørdag. - Hvordan har Ellen det?
Fint. Giv mig en whisky.
- Hvad vil Ellen sige? - Hun sagde, at jeg kunne tage en.
- Hun kan ikke lide, han drikker. - Det forstår jeg godt.
Hun ved, at jeg er færdig med det. For meget arbejde for tiden.
- Gør du mig selskab? - Tak. Jeg tager det samme.
- Har du en ranch? - Vi fik den det år, vi blev gift.
Den er ikke stor, men det slæber af.
Han blev gift med den sødeste lille pige. Hvor fik hun kuet den bølle!
Ja, sådan er hun. Lille, men tag dig i agt.
- Hvor mange stykker kvæg har du? - Omkring 400. startede med 50.
- Har I heste? - Vi har ikke mange.
Heste kræver flere ansatte, end vi har råd til, men vi har 30.
- Det lyder som en god begyndelse. - Det var det, hun og jeg tænkte.
Det er hårdt arbejde at få et lille sted til at løbe rundt, men vi klager ikke.
Fine græsgange, masser af vand, så vi har det bedre end mange.
Sidste år løb det rundt.
Det lyder rigtig godt. Tag en drink med mig.
Nej, tak. Hun sagde en. Men tak alligevel. Farvel.
- Farvel. Hils Ellen fra mig. - Det skal jeg.
Fin fyr.
Tiden er ved at løbe ud, ikke sandt?
- Jeg giver hende til sidste minut. - Træk det ikke forlænge ud.
Jeg må have noget at vide.
Hvis Molly ikke snart er tilbage...
Hun fortalte mig om Bucky. Det havde jeg ikke hørt.
Han vidste sikkert ikke, hvad der skete.
En fin tilværelse, ikke sandt? Man prøver at forblive i live.
Man lever ikke, glæder sig ikke over noget, kommer ingen vegne.
- Man forsøger bare ikke at blive dræbt. - Sådan plejede Bucky at sige.
Man venter på at blive dræbt af en ung, sej fyr. Sådan en fyr, som jeg var.
Sandheden er, at det heller ikke fører til noget.
Her er jeg 35 år gammel, og jeg har ikke engang et godt ur.
- Hvordan kom du ud af det? - Jeg holdt bare op.
Så let er det ikke. Hvad gjorde du i virkeligheden?
Husker du, da banden blev opløst?
Den blev ikke opløst. De spredte os.
Nogle af os tog til Prairie City efter forsyninger. Men man vidste det.
- Du skulle vide, hvad der mødte os. - Jeg har hørt det.
Hørte du om den lille pige?
Jeg kastede op, dajeg så hende.
- Hvem gjorde det? - Det kunne være mig såvel som en anden.
- Det ved du ikke. - Det er ligegyldigt.
Dajeg kom tilbage til bjergene, red jeg videre.
Jeg fortsatte, indtil jeg kom her, hvor jeg bad om et job.
Var der ingen, der sagde noget?
Jeg var ikke så berømt som du.
- Det er underligt, ikke? - Hvad?
Det var det tidspunkt, hvor jeg også kunne være redet videre.
Jeg kunne være redet tilbage til Peggy.
Jeg plejede at overveje, om jeg skulle overgive mig selv.
Jeg fik til sidst talt mig selv fra det, gudskelov.
- Jeg har den hest udenfor. - Jeg kommer om et øjeblik.
Det er vel ikke megen nytte til, at jeg venter her meget længere.
Du kan skrive til mig, og jeg giver brevet til hende.
Det nytter ikke. Hun har taget sin beslutning.
Der er vel ikke et sted, hvor hun kan få fat i dig?
Jeg ved ikke, hvor jeg tager hen.
- Farvel. - Må du allerede af sted?
Jeg skal møde en fyr et sted.
Hvem vil du have, at jeg giver din andel af indtjeningen?
Hvem er den kønneste pige i byen?
Jeg beundrede bankierens datter, men jeg var nok påvirket af hendes penge.
Der er Frankie Mae. Og skolelæreren.
Giv det til skolelæreren. Jeg har altid været svag for skolelærere.
Læg det i en kuvert uden brev og læg det på hendes bord.
Det skal jeg sørge for. Det har været en fornøjelse at møde dig.
Jeg tænker ofte på de gode, gamle dage i Dodge City med dig og Bucky.
Det var de gode, gamle dage.
Af og til synes jeg ikke, at folk morer sig, som de plejede. Gør du?
Jim, har du et øjeblik?
Du ser strålende ud, skat.
Jeg klarer mig godt.
Jeg kom kun for at tale med dig.
Det ved jeg. Mark fortalte mig det.
Men jeg vidste bare ikke, hvad jeg skulle.
Men nu er det fint.
- Hvordan har Jimmie det? - Han ligner dig, er jeg bange for.
Skulle du så ikke meget hurtigt gøre noget ved det?
Det var bare min spøg.
Han er lidt vild som alle børn, men han er en god dreng.
Vidste du, at han er derude?
Jeg holdt ham væk, men byen gik amok i dag. Det er helt utroligt.
Jeg kiggede derud. Jeg kunne ikke se en dreng, der lignede mig.
Han er der stadig, er jeg bange for.
- Sagde Mark og Molly, hvad jeg vil? - Nej.
Jeg vil væk fra denne det af landet.
Se, om vi måske kan finde en lille ranch. Du og jeg og Jimmie.
- Havde du bare tænkt på det før. - Vi kan stadig gøre det.
Jeg kan tage til Californien eller nordvest, hvor de ikke kender mig.
Se, om jeg kan finde os et sted. Du og Jimmie kunne komme senere.
De vil ikke vide, hvem vi er. Vi kunne være sikre der resten af livet.
Hvornår fik du den ide?
Den kom bare til mig. Ligesom det at blive gammel.
Man ser anderledes på tingene, end man gjorde for fem år siden.
Jeg vidste, at det var det eneste i verden, jeg ønskede.
Du og jeg og Jimmie. Sammen på et lille sted.
Det er en vidunderlig ide.
Den er vidunderlig, men det nytter ikke noget.
- Hvorfor ikke? - Det er for sent.
- Hvorfor? Mark gjorde det. - For otte år siden.
Men du kan ikke gøre det. Ikke nu. Du er for godt kendt.
Det er kun, fordi du er hans ven, at Mark ikke arresterer dig.
Men det kan du ikke altid forlade dig på.
En skønne dag finder forbundspolitiet dig. Og så er det forbi.
De giver ikke op, så længe du er i live.
Hvad med Sydamerika? Vi kan mødes i New Orleans, finde et skib og...
Hvad er der i vejen, Peggy?
Elsker du mig ikke?
- Det behøvede du ikke at spørge om. - Jeg har ændret mig.
Jeg er anderledes nu. Jeg vil bare være et sted. Forstår du ikke det?
Hør her, elskede.
Hvis det kun var dig og mig, ville jeg gøre det.
Jeg ville tage med dig nu hvorhen i verden, du ville rejse.
Men det er ikke kun dig og mig. Der er Jimmie.
Vi kan tage ham med os.
Vi kunne flygte og gemme os for loven i resten af livet.
Ikke en lille dreng som han.
Han ville ikke kunne forstå det. Kan du ikke se det?
- Giv mig et øjeblik mere. - Klokken er kvart over ti.
Jeg har tid nok, de er til fods.
De kunne løbe indimellem.
Lige et øjeblik endnu.
- Der er nogen efter dig. - Det er ligegyldigt.
Om et år kommer jeg igen, og hvis alt er gået godt, vil du så tale med mig?
- Nej. Det er for sent. - Du skal bare tale med mig. Kun det.
Du kan have ændret mening. Der kan være sket noget.
Ingen ved, hvad der kan ske i løbet af et år.
Men du må sige, at du vil tale med mig om det igen.
Det vil jeg.
Vi kan gøre det, skat.
Bare vent og se.
Hvor er du, bedstemor?
Jeg må have fem minutter mere.
Det er der ikke tid til.
De fyre har ingen heste. Hvad skal de gøre? Flyve?
- Hvorfor vil du have mere tid? - Jeg vil se min dreng.
Det kan du ikke.
Jeg er fast besluttet. Så hent ham. Ligegyldigt hvordan. Men hent ham.
- Vil du nu ødelægge det hele? - Jeg vil bare se min dreng.
- Hvad gør jeg, så han ikke ved det? - Du finder ud af noget.
Men jeg tager ikke af sted, før jeg har talt med ham alene her.
Jeg er ligeglad, om der er 300 brødre.
Kan du gøre det lidt hurtigt?
Jeg skal prøve.
Det er otte år siden, at jeg har set min egen dreng.
Der skal ikke gå otte år til, før jeg ser ham igen.
Vent her. Jeg er glad for, at du ikke kommer forbi hver morgen.
- Hvor er Charlie? - Udenfor.
- Sig, at han skal komme herind. - Ja.
Er det ikke din mor, der kalder på dig?
Kom her. Skynd dig.
Men, mor. Alle de andre drenge...
Det er ligegyldigt. Molly vil fortælle dig noget. Kom med.
- Kan du kende hans hest? - Ja, det kan jeg.
- Hvem har lært dig at komme brasende? - Ingen.
Gør det ikke igen. Bank først og vent, til man svarer. Forstået?
Ja, sir.
Luk døren.
Miss Molly Harris sagde, at du ville tale med mig.
- Det er rigtig. - Om hvad?
Det fortæller jeg dig om lidt.
- Hvor gammel er du? - Ni.
- Du er otte et halvt. - Hvordan vidste du det?
Jeg har mine metoder.
- Hvilken klasse går du i? - Tredje. Helt ærligt.
Gæt, hvilken klasse jeg gik i på din alder?
- Hvilken? - Syvende.
- Otte og et halvt år gammel? - Jeg gik i hvert fald i sjette.
Du gik i sjette klasse otte og et halvt år gammel?
Jeg var ikke langt fra det.
Er du virkelig Jimmie Ringo?
Det er jeg. Hvad mener du?
Hvorfor trak du ikke revolveren, dajeg brasede ind?
Trække mod en ubevæbnet? Det har jeg aldrig nogensinde gjort.
Man skal give alle en fair chance.
Har du mødt Wyatt Earp?
Ja. Jeg har mødt ham et par gange.
Var han den mest barske mand, du har mødt?
I min bande havde vi banket Wyatt Earps bagdel med hans egen pistol.
- Er det rigtig? - De rigtig barske ville le ad Earp.
- Hvem er den mest barske, du har set? - Den virkelig mest barske?
Ja, sir. Bortset fra dig.
Jeg har aldrig set nogen mere barsk end en fyr i din egen by.
En fyr, der hedder Mark Strett.
- Han er den barskeste, jeg kender. - Han går ikke engang med revolver.
Det behøver han ikke. Han kan klare dem med de bare hænder.
Og vi har kaldt ham et pjok.
Det eneste, jeg kan sige, er, kom aldrig på tværs af det pjok.
Nej, sir.
Hvad er der i vejen?
Ingenting.
- Jeg troede, Jimmie Ringo var her. - Det var han. Han tog en drink her.
- Har han forladt byen? - Nej. Han blev forsinket derinde.
Du holder vagt her.
Jeg skal fortælle, hvad jeg ville dig. Kan du se de børn derude?
- Hvorfor er de ikke i skole? - Vi kom for at se, hvad der sker.
De har intet at gøre ved en bar. Du skal få dem væk derfra.
- Det ved jeg ikke, om jeg kan. - Hvad mener du?
Dajeg bad om en, der kunne, sagde Miss Harris, at du var den kvikkeste.
- Derfor sendte jeg bud efter dig. - Jeg skal prøve.
Prøv ikke. Gør det. Få dem væk, som Mark Strett ville gøre det. Forstået?
Dygtig dreng. Vi valgte nok den rigtige knægt.
Han er god nok. De har en god dreng, mrs Walsh.
Kig lige udenfor.
Gør dig klar.
Alt i orden.
Farvel, frue.
Pas godt på Dem selv.
Farvel.
Farvel, søn.
Jeg håber at se dig igen.
- Hvad med næste år? - Mener du det?
Hold udkig efter mig om et år fra nu.
Undskyld.
Et år er ingenting. Jeg kan gemme mig sålænge. Pas på hende.
- Det kan du stole på. - Jeg er dig meget taknemlig.
Det er i orden. Det ser ud til, at du alligevel klarer den.
Nu kommer han.
- Charlie er ude for at standse dem. - Hold øje med drengen.
- Jeg passer på ham. - Vi ses om et år.
Hvad laver I fyre deroppe?
Smid våbnene.
Er det dig?
Kom herned.
Mente du disse fyre?
Kom ud.
Er det dem?
Det er to af dem.
Jeg fortalte jer, at I spildte tiden. Mange tak, Charlie.
Jeg ville slå Mark for en lønforhøjelse. Farvel.
Hvad så, Ringo?
Jeg burde give dig den lige i maven. Begge løb.
Hunt Bromley fik Ringo.
- Vær nu rar, mor. - Hunt Bromley skød Ringo.
Vi må tilbage, vær nu rar.
Nej, vi skal hjem.
Kom væk. Glo ikke på ham.
Doktoren er på vej. Lig stille, så skal det nok gå.
Den knægt. Hunt.
Vi fik ham. Han slipper ikke godt fra det.
Jeg trak først. Jeg var før ham.
Det behøver du ikke at sige. Jeg så, hvem der trak først.
Du hørte, hvad jeg sagde. Jeg trak først.
Sig mig ikke imod. Jeg ved, hvad jeg gør.
Du behøver ikke at gøre mig tjenester.
Hold din mund lukket.
Hvis jeg ville gøre dig en tjeneste,
så lod jeg dem hænge dig nu og få det overstået.
Men så let lader jeg dig ikke slippe.
Jeg vil have, at du bliver ved med at være en stor, barsk revolvermand.
Jeg vil have... at du skal se, hvordan det er
at måtte leve som en stor, barsk revolvermand.
Så tak mig ikke endnu, makker.
Du vil få at se, hvad jeg mener.
Bare... vent.
Nej, hør nu her...
- Sig ikke noget. - Du kan ikke...
Tal ikke til mig. Eller jeg dræber dig, hvis du gør det. Forstået?
Hør på mig, din kujon.
Ringo satte dig på plads. For du får det samme, som du gav ham.
For der er tusinder af små pralhalse som du,
der venter på chancen for at dræbe manden, der dræbte Jimmie Ringo.
Men det bliver ikke her. Ikke i mit område. Så forsvind nu.
Bliv dræbt et andet sted.
Og det er kun begyndelsen, barske fyr.
Jeg beklager, men der er ikke mere plads. Der er ikke en stol tilbage.
- Er Mark derinde? - Ja, frue.
Vil du sige til ham, at mrs Ringo gerne vil tale med ham?
Og hans dreng.
Kom indenfor, Peggy.
Tekstet af Visiontext
DANISH